British house prices rose at the slowest pace in August, according to a survey on Thursday that suggested speculation about higher interest rates has dampened buyer confidence.The Royal Institution…